In Runden schliessen beim Stricken

Zur Runde schliessen heisst, die Anschlagreihe zu einem Kreis zu schliessen, damit das Gestrick als Schlauch ohne Naht waechst. Die Methode mit den wenigsten Fehlschlaegen: Schlagen Sie eine Masche mehr an, als die Anleitung verlangt, legen Sie die Nadel flach hin und pruefen Sie, dass sich die Anschlagkante nirgends dreht, und stricken Sie dann diese eine Masche zusammen mit der ersten. Ihre Maschenzahl stimmt wieder mit der Anleitung und die Verbindung zieht sich zu. Wer die Verdrehungspruefung verpatzt, kann danach nichts mehr retten, deshalb kommt diese Pruefung zuerst.

Pruefen Sie die Anschlagkante, bevor Sie eine einzige Masche stricken

Legen Sie die Nadel auf einen Tisch, die Spitzen nach rechts und das Seil von Ihnen weg gebogen. Sehen Sie sich die Anschlagkante an. Jedes Koepfchen sollte innen im Kreis liegen, zur Mitte zeigen und eine ununterbrochene Linie rundherum bilden. Hat sich ein Abschnitt ueber das Seil geklappt, richten Sie ihn jetzt.

Das ist der Schritt, der Leuten ganze Projekte kostet. Eine Verdrehung wird in dem Moment endgueltig, in dem Sie die zweite Runde darueber stricken. Das Gestrick dreht sich wie ein Moebiusband, und die einzige Reparatur ist, alles bis zum Anschlag aufzuziehen. Man kann sie nicht herunterlaufen lassen und nicht herausschneiden.

Wie schliesst man zur Runde, ohne dass ein Loch bleibt?

Schlagen Sie eine Masche mehr an. Heben Sie diese letzte Anschlagmasche auf die linke Nadel, stricken Sie sie zusammen mit der ersten Anschlagmasche, und die Runde schliesst fest, mit Ihrer urspruenglichen Maschenzahl. Setzen Sie nach dem Zusammenstricken einen Marker auf die rechte Nadel, damit Sie von da an den Rundenbeginn finden.

Rechenbeispiel. Eine Muetzenanleitung in Worsted verlangt 96 Maschen auf einer Rundstricknadel US 8, die Mitte des Bereichs US 7 to 9 des Craft Yarn Council fuer Garn der Staerke 4. Schlagen Sie 97 an. Richten Sie die Maschen so aus, dass alle in dieselbe Richtung zeigen. Heben Sie die zuletzt gemachte Masche auf die linke Nadel, wo sie neben der allerersten angeschlagenen Masche landet, und stricken Sie beide zusammen. Sie sind bei 96, beide Enden der Anschlagreihe haengen ineinander, und Runde eins laeuft.

Eine zweite Methode kommt ohne Aenderung der Maschenzahl aus: Schlagen Sie die Zahl aus der Anleitung an, tauschen Sie die erste und die letzte Masche so, dass jede ueber die andere kreuzt, und stricken Sie dann los. Manche finden den Tausch sauberer, andere finden ihn mit glattem Garn fummelig. Probieren Sie beides am Muetzenrand und behalten Sie, was Ihren Haenden liegt.

So oder so: Ziehen Sie nach einer oder zwei Maschen sanft am Anfangsfaden. Die Verbindung ist die duennste Stelle der Anschlagreihe, und ein leichter Zug nimmt die Lose auf. Reissen Sie nicht daran. Eine zu straff angezogene Verbindung liest sich nach dem Spannen als Falte.

Waehlen Sie die Nadel vor dem Anschlagen

Eine Rundstricknadel laesst sich nur schliessen, wenn die Maschen einmal ganz ums Seil reichen und noch Spiel bleibt. Die Regel ist kurz: Von Spitze zu Spitze muss die Nadel kuerzer sein als der fertige Umfang des Teils. Verteilen Sie 96 Muetzenmaschen auf einem Seil, das laenger ist als die Muetze, treffen sich die Enden nie, also gibt es nichts zu schliessen.

Die Laengentabelle von Elizabeth Smith sieht so aus:

• 9 in fuer Socken, in Runden gestrickte Aermel und Babymuetzen.
• 16 in fuer Erwachsenenmuetzen und Loops, die etwa 18 to 22 in Umfang haben.
• 24 in fuer Kinderpullover und kleine Schals.
• 32 in fuer Pulloverkoerper fuer Erwachsene, Tuecher und Decken.
• 40 in fuer Oversize-Pullover und grosse Decken, ab 50 in Umfang.

Unter etwa 16 in Umfang wehrt sich das Seil, also wechselt man das Werkzeug. Ein Nadelspiel verteilt die Maschen auf drei oder vier Nadeln, waehrend eine freie Nadel strickt. Magic Loop macht dasselbe mit einem einzigen langen Seil von 32 oder 40 in, indem man auf halber Strecke eine Seilschlaufe herauszieht. Beides aendert nichts an der Verbindung: dieselbe Verdrehungspruefung, dieselbe zusaetzliche Masche, dasselbe Zusammenstricken.

Runde eins fuehlt sich furchtbar an. Runde vier nicht mehr.

Die erste Runde auf kleinem Umfang ist steif und verdreht sich, und die Nadeln stehen in alle Richtungen. Nimble Needles beschreibt es als Jonglieren mit rohen Eiern, was passt. Nach drei oder vier Runden hat das Gestrick genug Koerper, um seine Form zu halten, und die Arbeit beruhigt sich.

Was Sie ueber Runde vier hinaus verfolgen kann, sind Leitern: eine Spalte gedehnter Maschen, die dort im Gestrick hochlaeuft, wo eine Nadel an die naechste uebergibt. Das Garn muss ueber diese Luecke weiter laufen als zwischen zwei Maschen derselben Nadel, und die Lose sieht man. Socken und Aermel zeigen es am staerksten, weil die Luecken in jeder Runde an derselben Stelle liegen.

• Ziehen Sie die letzte Masche einer Nadel nicht fest. Wer dort ueberkorrigiert, laesst die naechste Masche locker und bekommt die Leiter trotzdem.
• Ziehen Sie die ersten beiden Maschen auf der neuen Nadel an und halten Sie die beiden Nadelspitzen dabei fast parallel.
• Verschieben Sie die Grenze. Stricken Sie alle paar Runden zwei oder drei Maschen ueber das Nadelende hinaus, damit die Uebergabestelle seitlich wandert und keine einzelne Spalte zweimal die Spannung traegt.

Aendert sich die Maschenprobe beim Stricken in Runden?

Ja, bei den meisten Strickenden, und in Runden faellt die Maschenprobe meist fester aus. Glatt rechts in Reihen wechselt rechte und linke Reihen ab. In Runden wird jede Runde rechts gestrickt, ganz ohne linke Maschen. Die meisten stricken links eine Spur lockerer als rechts, also zieht das Weglassen der linken Maschen das Gestrick zusammen. Eine flache Maschenprobe luegt Sie ueber einen Schlauch an.

Diese Baumwollzahl ist kein Rundungsfehler. Nehmen Sie einen Pullover mit 40 in fertigem Brustumfang. Messen Sie flach 4 Maschen pro Zoll, dann schlagen Sie 160 Maschen an. Stricken Sie dieselben 160 Maschen in Runden mit 4.375, kommt der Schlauch auf 36.6 in heraus. Sie haben 3.4 in Brustumfang verloren, in den meisten Tabellen eine ganze Groesse, manchmal zwei.

Stricken Sie die Maschenprobe also so, wie Sie stricken werden. Wird der Koerper in Runden gestrickt, stricken Sie die Probe in Runden mit demselben Nadelaufbau und spannen Sie sie, bevor Sie irgendetwas zaehlen. Maschenprobe richtig messen deckt das Zaehlen ab, und Maschenproben-Fehler deckt die Fallen ab, die eine selbstsicher falsche Zahl liefern. Sobald Sie die echte Zahl haben, macht der Maschenprobe-Rechner aus einer Breite in Zoll die anzuschlagenden Maschen, und der Maschenprobe-Umrechner schreibt die Maschenzahlen der Anleitung auf Ihre Probe um, damit das fertige Mass stimmt. Wenn Ihre und die der Anleitung weiter auseinandergehen, geht wenn Ihre Maschenprobe nicht zur Anleitung passt die drei Auswege durch.

Aus Reihen werden Runden, und manche Muster kippen

Nach dem Schliessen wenden Sie die Arbeit nie mehr. Die rechte Seite zeigt in jeder Runde zu Ihnen und Sie laufen immer in dieselbe Richtung. Das schreibt Ihre Strickmuster leise um.

• Glatt rechts wird leichter. Jede Runde rechts stricken, und die linke Seite erledigt sich innen von selbst.
• Kraus rechts wird schwerer. Flach ist es jede Reihe rechts; in Runden ist es eine Runde rechts, eine Runde links, bis nach oben.
• Zaehlmuster mit Rueckreihen muessen umgeschrieben werden, bevor sie in Runden funktionieren, denn diese Reihen gibt es nicht mehr.

Streifen bekommen am Ende jeder Runde eine sichtbare Stufe, denn eine Runde ist eine flache Spirale und kein geschlossener Ring, also sitzt die erste Masche einer neuen Farbe eine Reihe hoeher als die letzte. Der Kniff von Meg Swansen, veroeffentlicht in Meg Swansen's Knitting (Interweave, 1999): Stricken Sie eine volle Runde in der neuen Farbe, heben Sie dann zu Beginn der naechsten Runde den rechten Schenkel der Masche eine Reihe unter der ersten Masche an, legen Sie ihn auf die linke Nadel und stricken Sie ihn mit der Masche darueber zusammen. Die Stufe verschwindet, und der Rundenbeginn wandert mit jedem Farbwechsel eine Masche nach links.

Die Kurzfassung

Schlagen Sie eine Masche mehr an. Legen Sie die Nadel flach hin und pruefen Sie, dass die Anschlagkante ununterbrochen laeuft und jedes Koepfchen nach innen zeigt. Heben Sie die zusaetzliche Masche herueber, stricken Sie sie mit der ersten zusammen, setzen Sie den Marker. Nehmen Sie eine Nadel, die kuerzer ist als der Umfang des Teils, oder greifen Sie unter 16 in zum Nadelspiel oder zu Magic Loop. Und stricken Sie die Maschenprobe in Runden, bevor Sie einer Anschlagzahl trauen, denn bei den meisten Haenden faellt die Maschenprobe in Runden fester aus als flach, und 0.375 Maschen pro Zoll sind eine ganze Pullovergroesse.

Quellen

• Nimble Needles, how to join knitting in the round (nimble-needles.com).
• Elizabeth Smith Knits, The Basics of Circular Needle Lengths und Gauge Changer (in Seamless Knitting) (elizabethsmithknits.com).
• Arnall-Culliford Techniques, Little lessons: avoiding ladders on double-pointed needles (actechniques.co.uk).
• Meg Swansen's Knitting (Interweave, 1999), ueber das jogless-jog-Tutorial von Interweave (interweave.com).
• Craft Yarn Council, Standard Yarn Weight System (craftyarncouncil.com).