Como unir para tejer en redondo

Unir en redondo significa cerrar la fila de montaje en un circulo para que el tejido crezca como un tubo sin costura. El metodo que menos falla: monta un punto mas de los que pide el patron, deja la aguja plana sobre la mesa y comprueba que el borde del montaje no gira en ningun sitio, y luego teje ese punto extra junto con el primero. Tu cuenta vuelve a la que quiere el patron y la union se cierra. Si fallas en la comprobacion de la torsion no hay arreglo despues, asi que esa comprobacion va primero.

Revisa el borde del montaje antes de tejer un solo punto

Deja la aguja sobre una mesa con las puntas hacia la derecha y el cable curvandose lejos de ti. Mira el borde del montaje. Cada bultito deberia quedar en la parte interior del circulo, mirando al centro, formando una linea continua en toda la vuelta. Si un tramo se ha volteado sobre el cable, enderezalo ahora.

Este es el paso que le cuesta un proyecto a mucha gente. Una torsion se vuelve permanente en cuanto tejes la segunda vuelta encima. El tejido gira como una cinta de Mobius, y la unica reparacion es deshacerlo todo hasta el montaje. No se puede bajar por la escalerilla ni recortar.

Como se une en redondo sin que quede hueco?

Monta un punto extra. Pasa ese ultimo punto del montaje a la aguja izquierda, tejelo junto con el primer punto del montaje, y la vuelta se cierra apretada con tu cuenta original recuperada. Coloca un marcador en la aguja derecha despues de ese 2 puntos juntos para localizar el inicio de cada vuelta a partir de ahi.

Ejemplo resuelto. Un patron de gorro en worsted pide 96 puntos en una circular US 8, el centro del rango US 7 to 9 del Craft Yarn Council para el hilo de peso 4. Monta 97. Alinea los puntos para que todos miren hacia el mismo lado. Pasa el ultimo punto que hiciste a la aguja izquierda, donde queda junto al primerisimo punto que montaste, y teje los dos juntos. Estas en 96, los dos extremos de la fila de montaje quedan enganchados entre si y la vuelta uno esta en marcha.

Un segundo metodo llega al mismo sitio sin tocar la cuenta: monta el numero que pide el patron, intercambia el primer y el ultimo punto de forma que cada uno cruce sobre el otro, y luego teje. A algunas personas el intercambio les parece mas limpio, a otras les resulta engorroso con hilo resbaladizo. Prueba los dos en el borde de un gorro y quedate con el que le guste a tus manos.

En cualquiera de los dos casos, tira suavemente de la hebra suelta despues de uno o dos puntos. La union es el punto mas fino de la fila de montaje y un tiron leve recoge la holgura. No des un tiron fuerte. Una union apretada de mas se lee como un frunce en cuanto bloqueas la pieza.

Elige la aguja antes de montar

Una aguja circular solo se puede unir si los puntos dan la vuelta entera al cable y sobra holgura. La regla es corta: de punta a punta, la aguja tiene que ser mas corta que la circunferencia final de la pieza. Reparte 96 puntos de gorro por un cable mas largo que el gorro y los extremos no se encuentran nunca, asi que no hay nada que unir.

La guia de longitudes de Elizabeth Smith queda asi:

• 9 in para calcetines, mangas tejidas en redondo y gorros de bebe.
• 16 in para gorros y cuellos de adulto, que miden unas 18 to 22 in de contorno.
• 24 in para jerseis infantiles y bufandas pequenias.
• 32 in para cuerpos de jersey de adulto, chales y mantas.
• 40 in para jerseis oversize y mantas grandes, de 50 in de contorno en adelante.

Por debajo de unas 16 in de contorno el cable se resiste, asi que se cambia de herramienta. Las agujas de doble punta reparten los puntos entre tres o cuatro agujas mientras otra de repuesto teje. El magic loop hace lo mismo con un solo cable largo, de 32 o 40 in, sacando un bucle de cable por la mitad. Ninguno cambia la union: misma comprobacion de torsion, mismo punto extra, mismo 2 puntos juntos.

La vuelta uno se hace fatal. La vuelta cuatro no.

La primera vuelta en un contorno pequenio queda rigida y torcida, y las agujas se van por todas partes. Nimble Needles lo describe como hacer malabares con huevos crudos, y es justo. Despues de tres o cuatro vueltas el tejido tiene cuerpo suficiente para sostener su forma y el trabajo se calma.

Lo que si te puede seguir mas alla de la vuelta cuatro son las escalerillas: una columna de puntos estirados que sube por el tejido justo donde una aguja pasa el relevo a la siguiente. El hilo tiene que recorrer mas distancia en ese salto que entre dos puntos de la misma aguja, y la holgura se ve. Los calcetines y las mangas lo ensenian peor, porque los saltos caen en el mismo sitio en cada vuelta.

• No aprietes el ultimo punto de una aguja. Pasarte de correccion ahi deja flojo el punto siguiente y la escalerilla aparece igual.
• Ajusta los dos primeros puntos de la aguja nueva y manten las dos puntas casi paralelas mientras los tejes.
• Mueve la frontera. Cada pocas vueltas, teje dos o tres puntos mas alla del final de una aguja para que el punto de relevo se desplace de lado y ninguna columna aguante la tension dos veces.

Cambia la muestra al tejer en redondo?

Si, para la mayoria de la gente, y la muestra en redondo suele salir mas apretada. El punto jersey en plano alterna filas de derecho con filas de reves. En redondo son todo vueltas de derecho, sin ningun reves. Casi todo el mundo hace el reves un poco mas flojo que el derecho, asi que quitar los reves encoge el tejido. Una muestra plana te va a mentir sobre un tubo.

Esa cifra del algodon no es un error de redondeo. Coge un jersey con 40 in de pecho terminado. Haz la muestra en plano a 4 puntos por pulgada y montas 160 puntos. Teje esos mismos 160 puntos en redondo a 4.375 y el tubo sale de 36.6 in. Has perdido 3.4 in de pecho, que es una talla entera en casi todas las tablas y a veces dos.

Asi que haz la muestra como vas a tejer. Si el cuerpo va en redondo, teje la muestra en redondo con el mismo montaje de agujas, y bloqueala antes de contar nada. Como medir la muestra de punto cubre el recuento, y errores de muestra de punto cubre las trampas que producen un numero equivocado con toda seguridad. Cuando ya tengas la cifra real, la calculadora de muestra convierte un ancho en pulgadas en puntos a montar, y el conversor de muestra reescribe las cuentas de puntos del patron a tu muestra para que la medida final se mantenga. Cuando la tuya y la del patron siguen sin coincidir, la muestra no coincide con el patron recorre las tres salidas.

Las filas pasan a ser vueltas, y algunos puntos cambian

Despues de la union ya no giras nunca la labor. El lado derecho te mira en cada vuelta y siempre avanzas en la misma direccion. Eso reescribe en silencio tus patrones de punto.

• El punto jersey se vuelve mas facil. Teje del derecho cada vuelta y el lado del reves se resuelve solo por dentro.
• El punto bobo se vuelve mas dificil. En plano es todo del derecho; en redondo es una vuelta del derecho y una del reves, hasta arriba.
• Los graficos escritos con filas por el reves hay que convertirlos antes de tejerlos en redondo, porque esas filas ya no existen.

Las rayas cogen un escalon visible al final de cada vuelta, porque una vuelta es una espiral poco inclinada y no un anillo cerrado, asi que el primer punto de un color nuevo queda una fila mas alto que el ultimo. La solucion de Meg Swansen, publicada en Meg Swansen's Knitting (Interweave, 1999): teje una vuelta entera con el color nuevo y luego, al empezar la siguiente vuelta, levanta la pata derecha del punto de una fila mas abajo del primer punto, pasala a la aguja izquierda y tejela junto con el punto de encima. El escalon desaparece, y el inicio de la vuelta se corre un punto a la izquierda con cada cambio de color.

La version corta

Monta un punto extra. Deja la aguja plana y comprueba que el borde del montaje va continuo con cada bultito mirando hacia dentro. Pasa el punto extra, tejelo junto con el primero, coloca el marcador. Usa una aguja mas corta que el contorno de la pieza, o recurre a agujas de doble punta o magic loop por debajo de 16 in. Y luego haz la muestra en redondo antes de fiarte de cualquier numero de montaje, porque para la mayoria de las manos la muestra en redondo sale mas apretada que la plana, y 0.375 puntos por pulgada son una talla entera de jersey.

Fuentes

• Nimble Needles, how to join knitting in the round (nimble-needles.com).
• Elizabeth Smith Knits, The Basics of Circular Needle Lengths y Gauge Changer (in Seamless Knitting) (elizabethsmithknits.com).
• Arnall-Culliford Techniques, Little lessons: avoiding ladders on double-pointed needles (actechniques.co.uk).
• Meg Swansen's Knitting (Interweave, 1999), via el tutorial jogless jog de Interweave (interweave.com).
• Craft Yarn Council, Standard Yarn Weight System (craftyarncouncil.com).