Que es el hilo worsted?

El hilo worsted es un hilo medium, categoria de peso 4 en el sistema del Craft Yarn Council. En una etiqueta estandar teje a 16 to 20 puntos en 4 inches (10 cm) en punto jersey, con agujas US 7 to 9 (4.5 to 5.5 mm). Es la mitad del rango de hilos y el grosor que la mayoria de los patrones asumen, por eso tantos jerseis, gorros y mantas lo piden.

Que significa "worsted" en realidad

El grosor del hilo se refiere al espesor, no a lo pesado que se siente el ovillo en la mano. El Craft Yarn Council ordena los hilos en ocho categorias numeradas, de 0 lace hasta 7 jumbo, y worsted esta en el 4, etiquetado como "medium". La categoria tambien cubre hilos vendidos como aran y afghan, asi que un ovillo marcado con cualquiera de esos tres es peso 4.

Ese unico numero es un atajo para todo un grupo de datos: mas o menos cuantos puntos hace el hilo por pulgada, que aguja le gusta y como quedara tejido. Worsted es popular porque cae en un sitio comodo. Es lo bastante grueso para tejer rapido y mostrar la textura del punto, lo bastante fino para un jersey ponible, y facil de encontrar en casi cualquier fibra y color.

Un aviso sobre la propia palabra. "Worsted" tambien nombra un metodo de hilado, un hilo liso y preparado con firmeza donde las fibras van todas en la misma direccion. Ese sentido no tiene nada que ver con el espesor. Cuando un patron dice worsted, se refiere al grosor, no a como se hilo el hilo.

Como sabes si un hilo es worsted?

Mira la etiqueta primero. Busca el numero 4 dentro de un pequenio simbolo de madeja, o una muestra de punto impresa como 16 to 20 puntos en 4 in. Sin etiqueta? Enrolla el hilo ajustado alrededor de una regla durante una pulgada y cuenta. Una hebra worsted da unas 9 to 12 vueltas por pulgada.

Leer la etiqueta

La mayoria de las etiquetas imprimen un cuadradito con una muestra de punto, un numero y dos muestras: una para punto y otra para ganchillo. Una etiqueta de peso 4 muestra 16 to 20 puntos de punto por 4 in y 11 to 14 puntos bajos de ganchillo por 4 in, con una aguja sugerida de US 7 to 9 y un ganchillo de unos 5.5 to 6.5 mm (I-9 to K-10.5). Esos son puntos de partida que imprime el fabricante, no una promesa sobre tus manos.

La prueba de vueltas por pulgada

Las vueltas por pulgada, o WPI, rescatan un hilo que perdio su etiqueta. Enrolla la hebra alrededor de un lapiz o una regla, ajustada pero sin estirar, sin huecos y sin solapes, y cuenta cuantas vueltas llenan una pulgada. Hazlo dos o tres veces y promedia. Nueve a doce vueltas apunta a worsted. Menos vueltas significa un hilo mas grueso como bulky, mas vueltas significa algo mas fino como DK.

Worsted frente a DK, aran y bulky

Los vecinos de cada lado son lo bastante parecidos como para confundirlos en una tienda, asi que aqui estan los numeros que los separan:

• DK (peso 3, light): 21 to 24 puntos por 4 in, agujas US 5 to 7. Un paso mas fino que worsted.
• Worsted (peso 4, medium): 16 to 20 puntos por 4 in, agujas US 7 to 9.
• Aran (tambien peso 4): agrupado con worsted, pero normalmente tejido en el extremo mas grueso, cerca de 16 to 18 puntos por 4 in y US 8 to 9. Los patrones britanicos tiran de la palabra aran donde los americanos dicen worsted.
• Bulky (peso 5): 12 to 15 puntos por 4 in, agujas US 9 to 11. Notablemente mas grueso y rapido.

Aran y worsted se solapan lo suficiente como para que muchos hilos pudieran llevar cualquiera de las dos etiquetas, y el consejo archiva ambos en la categoria 4. Si estas sustituyendo uno por otro, fiate de la muestra impresa antes que del nombre.

Que tamanio de agujas usas para el hilo worsted?

La etiqueta sugiere US 7 to 9 (4.5 to 5.5 mm), y ese es el sitio correcto para empezar. Pero la aguja de la etiqueta es una sugerencia, no tu respuesta. Eliges la aguja que da la muestra que pide tu patron, y luego ajustas desde ahi: una aguja mas grande para un tejido mas suelto y con mas caida, una mas pequenia para un punto denso y resistente.

Por eso dos tejedoras pueden usar el mismo hilo worsted con agujas US 8 y obtener tejidos distintos. La tension de la mano varia, asi que la aguja es un dial que giras hasta que la muestra coincide, no una regla que obedeces.

Cuanto hilo worsted necesitas?

El worsted suele rondar los 170 to 240 yards por madeja de 100 g, asi que un "ovillo de 100 gramos" no es un largo fijo. Comprueba el metraje en la etiqueta, porque eso es lo que un patron cuenta de verdad.

Como guia aproximada, un gorro lleva una madeja, una bufanda lleva dos o tres, y un jersey de adulto ronda algo cercano a 1,000 to 1,500 yards segun la talla y el largo. Compra siempre del mismo banio de tinte para un solo proyecto, y compra una madeja extra para una prenda. Quedarte corta a dos vueltas del cierre, y luego encontrar un banio que no coincide, es una desgracia comun y evitable.

Por que dos hilos worsted pueden tejerse distinto

Aqui esta la parte que hace tropezar a la gente. Dos ovillos ambos etiquetados worsted pueden tejer a muestras distintas. Una lana con cuerpo, un algodon con caida y un acrilico resbaladizo se comportan distinto en la misma aguja, y el cabo y la fibra mueven los numeros incluso dentro del peso 4. La categoria te acerca. No te da lo exacto.

Asi que una etiqueta worsted es un punto de partida, no una garantia de que tu tejido coincidira con el patron. La solucion es la de siempre: teje una muestra con tu hilo, bloqueala y mide. Lee como medir la muestra de punto para el metodo, y errores con la muestra para los fallos que sesgan la cuenta sin que te des cuenta.

Una vez que tienes tus numeros reales, la matematica es rapida. Mete tu muestra en la calculadora de punto para convertir una medida en puntos y vueltas, o en el generador de graduacion de patrones para dimensionar una prenda entera. Cambiando el hilo de un patron por otro grosor? El conversor de muestra recalcula las cuentas para que la talla terminada no cambie, y que hacer cuando la muestra no coincide repasa tus opciones.

La version corta

El worsted es hilo medium, categoria 4, que teje a 16 to 20 puntos en 4 inches con agujas US 7 to 9, con 9 to 12 vueltas por pulgada. Es el grosor por defecto de la mayoria de los patrones y el peso mas facil de encontrar. Solo recuerda que la etiqueta te pone en el barrio correcto, no en la casa exacta. Tu muestra hace eso.

Fuentes

• Craft Yarn Council, Standard Yarn Weight System (craftyarncouncil.com).
• Lion Brand, referencia de grosor y notas de muestra del hilo worsted (lionbrand.com).
• Sarah Maker, guia de grosores de hilo y tabla de vueltas por pulgada (sarahmaker.com).