Qu est-ce que la laine worsted ?

La laine worsted est une laine medium, categorie 4 dans le systeme du Craft Yarn Council. Sur une etiquette standard, elle se tricote a 16 to 20 mailles sur 4 inches (10 cm) en jersey, avec des aiguilles US 7 to 9 (4.5 to 5.5 mm). C est le milieu de la gamme des laines et la grosseur que la plupart des patrons supposent, ce qui explique pourquoi tant de pulls, de bonnets et de couvertures la demandent.

Ce que veut vraiment dire "worsted"

La grosseur de la laine concerne l epaisseur, pas le poids que la pelote a dans la main. Le Craft Yarn Council classe les laines en huit categories numerotees, de 0 lace jusqu a 7 jumbo, et worsted se situe a 4, etiquetee "medium". La categorie couvre aussi les laines vendues comme aran et afghan, donc une pelote marquee de l un de ces trois noms est de categorie 4.

Ce seul chiffre est un raccourci pour tout un ensemble de faits : environ combien de mailles la laine fait par pouce, quelle aiguille elle aime, et ce qu elle donnera une fois tricotee. Worsted est populaire parce qu elle tombe dans un endroit agreable. Elle est assez epaisse pour tricoter vite et montrer la texture des mailles, assez fine pour un pull portable, et facile a trouver dans presque toutes les fibres et couleurs.

Une precaution sur le mot lui-meme. "Worsted" nomme aussi une methode de filage, une laine lisse et preparee bien serree ou les fibres vont toutes dans le meme sens. Ce sens n a rien a voir avec l epaisseur. Quand un patron dit worsted, il parle de la taille, pas de la facon dont la laine a ete filee.

Comment savoir si une laine est worsted ?

Verifiez d abord l etiquette. Cherchez le chiffre 4 dans un petit symbole d echeveau, ou un echantillon de tricot imprime comme 16 to 20 mailles sur 4 in. Pas d etiquette ? Enroulez la laine bien serree autour d une regle sur un pouce et comptez. Un brin worsted donne environ 9 to 12 tours par pouce.

Lire l etiquette

La plupart des etiquettes impriment un petit carre avec un echantillon de tricot, un chiffre et deux echantillons : un pour le tricot et un pour le crochet. Une etiquette de categorie 4 montre 16 to 20 mailles au tricot sur 4 in et 11 to 14 mailles serrees au crochet sur 4 in, avec une aiguille suggeree de US 7 to 9 et un crochet autour de 5.5 to 6.5 mm (I-9 to K-10.5). Ce sont des points de depart que le fabricant imprime, pas une promesse sur vos mains.

Le test des tours par pouce

Les tours par pouce, ou WPI, sauvent une laine qui a perdu son etiquette. Enroulez le brin autour d un crayon ou d une regle, serre mais pas etire, sans espaces ni chevauchements, et comptez combien de tours remplissent un pouce. Faites-le deux ou trois fois et faites la moyenne. Neuf a douze tours indiquent worsted. Moins de tours signifie une laine plus epaisse comme bulky, plus de tours signifie quelque chose de plus fin comme DK.

Worsted face a DK, aran et bulky

Les voisines de part et d autre sont assez proches pour se confondre en boutique, voici donc les chiffres qui les separent :

• DK (categorie 3, light) : 21 to 24 mailles sur 4 in, aiguilles US 5 to 7. Un cran plus fin que worsted.
• Worsted (categorie 4, medium) : 16 to 20 mailles sur 4 in, aiguilles US 7 to 9.
• Aran (aussi categorie 4) : groupee avec worsted, mais tricotee d habitude vers le haut de la fourchette, plus pres de 16 to 18 mailles sur 4 in et US 8 to 9. Les patrons britanniques penchent pour le mot aran la ou les americains disent worsted.
• Bulky (categorie 5) : 12 to 15 mailles sur 4 in, aiguilles US 9 to 11. Nettement plus grosse et plus rapide.

Aran et worsted se chevauchent assez pour que beaucoup de laines puissent porter l une ou l autre etiquette, et le conseil classe les deux dans la categorie 4. Si vous remplacez l une par l autre, fiez-vous a l echantillon imprime plutot qu au nom.

Quelle taille d aiguilles utilise-t-on pour la laine worsted ?

L etiquette suggere US 7 to 9 (4.5 to 5.5 mm), et c est le bon endroit pour commencer. Mais l aiguille de l etiquette est une suggestion, pas votre reponse. Vous choisissez l aiguille qui atteint l echantillon que votre patron demande, puis vous ajustez a partir de la : une aiguille plus grosse pour un tissu plus lache et plus souple, une plus petite pour un tricot dense et resistant.

C est pourquoi deux tricoteuses peuvent utiliser la meme laine worsted sur des aiguilles US 8 et obtenir un tissu different. La tension des mains varie, donc l aiguille est un bouton que vous tournez jusqu a ce que l echantillon corresponde, pas une regle a laquelle vous obeissez.

Combien de laine worsted vous faut-il ?

La worsted fait d habitude environ 170 to 240 yards par echeveau de 100 g, donc une "pelote de 100 grammes" n est pas une longueur fixe. Verifiez le metrage sur l etiquette, car c est ce qu un patron compte vraiment.

A titre indicatif, un bonnet prend un echeveau, une echarpe en prend deux ou trois, et un pull adulte tourne autour de 1,000 to 1,500 yards selon la taille et la longueur. Achetez toujours dans le meme bain de teinture pour un seul projet, et achetez un echeveau de plus pour un vetement. Se retrouver a court a deux rangs du rabattage, puis trouver un bain qui ne correspond pas, est un creve-coeur courant et evitable.

Pourquoi deux laines worsted peuvent se tricoter differemment

Voici la partie qui piege les gens. Deux pelotes toutes deux etiquetees worsted peuvent quand meme se tricoter a des echantillons differents. Une laine nerveuse, un coton souple et un acrylique glissant se comportent differemment sur la meme aiguille, et le brin et la fibre deplacent les chiffres meme au sein de la categorie 4. La categorie vous approche. Elle ne vous donne pas l exact.

Une etiquette worsted est donc un point de depart, pas une garantie que votre tricot correspondra au patron. La solution est toujours la meme : tricotez un echantillon dans votre laine, bloquez-le, et mesurez. Lisez comment mesurer l echantillon de tricot pour la methode, et les erreurs d echantillon pour les fautes qui faussent le compte en douce.

Une fois vos vrais chiffres en main, le calcul est rapide. Entrez votre echantillon dans la calculatrice de tricot pour transformer une mesure en mailles et rangs, ou dans le generateur de graduation de patrons pour dimensionner tout un vetement. Vous remplacez la laine d un patron par une autre grosseur ? Le convertisseur d echantillon recalcule les comptes pour que la taille finie ne bouge pas, et que faire quand l echantillon ne correspond pas passe en revue vos options.

La version courte

La worsted est une laine medium, categorie 4, se tricotant a 16 to 20 mailles sur 4 inches avec des aiguilles US 7 to 9, avec 9 to 12 tours par pouce. C est la grosseur par defaut de la plupart des patrons et la plus facile a trouver. Rappelez-vous juste que l etiquette vous met dans le bon quartier, pas dans la maison exacte. C est votre echantillon qui fait cela.

Sources

• Craft Yarn Council, Standard Yarn Weight System (craftyarncouncil.com).
• Lion Brand, reference et notes d echantillon sur la laine worsted (lionbrand.com).
• Sarah Maker, guide des grosseurs de laine et tableau des tours par pouce (sarahmaker.com).