Faeden vernaehen beim Stricken

Faedeln Sie das Fadenende in eine stumpfe Stopfnadel, drehen Sie die Arbeit auf die linke Seite und fuehren Sie den Faden durch die Rueckseiten von 5 to 7 Maschen. Dann wenden Sie und fuehren ihn auf einer parallelen Linie zurueck. Ziehen Sie das Gestrick seitlich auseinander und schneiden Sie den Rest auf etwa 1/4 to 1/2 in ab. Genau dieser Richtungswechsel verhindert, dass sich das Ende loest. Ein Faden, der in einer geraden Linie verlaeuft, kann auf demselben Weg wieder herausrutschen.

Die Zahlen, ueber die gestritten wird, sind klein, und die Quellen sind sich dabei einig. Kate Atherley verlangt in ihrem Beitrag fuer Modern Daily Knitting an jedem Anschlag, jeder Abkettkante und jedem neuen Knaeuel ein Fadenende von mindestens 4 in, weil sich alles Kuerzere nur muehsam einfaedeln laesst. Laut Cocoknits halten 3 to 5 vernaehte Maschen bei griffiger Wolle, ein glattes Garn braucht 5 to 7. Patty Lyons laesst nach der letzten Masche 1/4 to 1/2 in stehen, statt buendig abzuschneiden.

Wie lang sollte das Fadenende vor dem Vernaehen sein?

Lassen Sie 6 in (15 cm) stehen, wenn Sie die Wahl haben, und nie weniger als 4 in (10 cm). Sechs Inch reichen, um die Nadel einzufaedeln, in eine Richtung zu vernaehen, zu wenden und wieder zurueckzufuehren. Kuerzere Enden funktionieren trotzdem, wenn Sie zuerst die Nadel einfaedeln und sie dann ins Gestrick schieben, aber Sie muessen das Ende dabei die ganze Zeit zwischen den Fingern festhalten.

Ueber etwa 8 in hinaus bringt mehr Laenge nichts. Ein langes Ende verheddert sich beim Vernaehen, und das meiste schneiden Sie ohnehin ab. Die Ausnahme ist ein Anschlag- oder Abkettfaden direkt neben einer Naht: Lassen Sie 12 to 18 in stehen und naehen Sie damit diese Naht, dann verschwindet der Faden in der Verbindung und Sie muessen gar nichts vernaehen.

Glatt rechts: schraeg durch die linken Noppen

In glatt rechts landen die meisten Fadenenden, und die Rueckseite besteht nur aus linken Noppen.

• Faedeln Sie das Ende in eine stumpfe Stopfnadel ein. Eine spitze Nadel brauchen Sie nur zum Spalten des Fadens, siehe unten.
• Fuehren Sie die Nadel auf der linken Seite schraeg unter den linken Noppen durch, eine Noppe pro Reihe, ueber 5 to 6 Maschen. Nimble Needles arbeitet schraeg, weil sich der Faden so in beide Richtungen mit dem Gestrick dehnt.
• Lassen Sie an der Wende etwas Spiel und fuehren Sie das Ende dann auf einer Linie direkt neben der ersten ueber weitere 5 to 6 Maschen zurueck.
• Pruefen Sie die rechte Seite. Sehen Sie einen Grat oder eine Kraeuselung, haben Sie zu fest gezogen. Dehnen Sie das Gestrick dann vorsichtig, bis es flach liegt.

Maschenstich: die unsichtbarste Methode

Der Maschenstich folgt dem Weg, den der Faden ohnehin durch das Gestrick nimmt. Fahren Sie auf der linken Seite mit dem Ende eine Reihe linker Noppen nach, immer genau ueber und unter dem gestrickten Faden entlang, sodass das Ende auf dem vorhandenen Garn liegt. Von vorn sehen die Maschen doppelt so dick aus, sonst aendert sich nichts.

Cocoknits ergaenzt ein Detail, das die Methode fester macht: Stechen Sie bei jedem Stich durch die Einzelfaeden des gestrickten Garns. Patty Lyons nennt das Skimming. Dafuer brauchen Sie eine spitze Nadel, und es haelt viel besser als das Durchziehen unter ganzen Maschen, weil das Ende im Garn verankert ist und nicht dahinter. Lyons nutzt es ab Aran-Staerke aufwaerts, wo klassisches Vernaehen die Kante verzieht und das Ende nach vorn durchspitzt.

In kraus rechts lassen Sie den Maschenstich weg. Nimble Needles weist darauf hin, dass er auf der noppigen Oberflaeche von kraus rechts zu sehen ist.

Kraus rechts und Rippenmuster

Kraus rechts

Kraus rechts hat keine eigene Rueckseite, hinter der sich das Ende verstecken koennte, also kommt es dorthin, wo das Gestrick ohnehin dick ist. Schieben Sie zwei Rippen auseinander und fuehren Sie die Nadel in der Rille durch die Schenkel der rechten Maschen, seitlich entlang der Reihe, ueber 6 to 8 Maschen. Kommen Sie durch dieselbe Rille ueber die gegenueberliegenden Schenkel zurueck. Die Variante von Modern Daily Knitting fuehrt das Ende stattdessen abwechselnd unter den Rippen durch. Sie haelt gut bei kraus rechts in dickerem Garn.

Rippenmuster

Ein Rippenmuster zieht sich zusammen, und ein quer vernaehtes Ende nimmt ihm genau das. Vernaehen Sie deshalb nie quer ueber die Rippen. Arbeiten Sie auf der linken Seite ueber 6 to 8 Maschen entlang einer rechten Maschenspalte nach oben oder unten und dann in der Nachbarspalte zurueck. So behaelt ein Buendchen oder ein Muetzenrand die volle Dehnbarkeit. Liegt das Ende an einer Kante im Rippenmuster, koennen Sie es an einer oder zwei Rippen entlangfuehren und dann entlang der Spalten auf und ab arbeiten, bis der Faden aufgebraucht ist.

Glattes Garn: Baumwolle, Bambus, Seide und Superwash

Glatte Fasern greifen nicht. Ein Ende, das in einem Wollpullover ueber 5 Maschen haelt, wandert in einem Baumwollpullover nach ein paar Waeschen heraus. Drei Aenderungen helfen.

• Weiter vernaehen. Die 5 to 7 Maschen von Cocoknits sind bei glattem Garn das Minimum, und mehr kostet Sie nichts.
• Zweimal die Richtung wechseln statt einmal. Eine Z-Form haelt besser als ein U.
• Das Ende teilen. Nimble Needles vernaeht 3 to 4 Maschen, teilt die Einzelfaeden des Endes in zwei Haelften, bindet sie auf der linken Seite mit einem einfachen Knoten um eine Masche und vernaeht dann jede Haelfte 3 to 4 Maschen weit in eine andere Richtung.

Bei diesen Garnen versagt der Spit Splice, die gefilzte Verbindung, bei der Sie zwei ueberlappende Enden anfeuchten und reiben, bis die Fasern verfilzen. Dafuer braucht es Wolle oder eine andere tierische Faser, die filzt. Superwash-Wolle ist so behandelt, dass sie nicht filzt, deshalb geht die Verbindung bei Superwash wieder auf.

Wo Sie neues Garn ansetzen, damit weniger Enden bleiben

Das beste Ende ist eines, das Sie nie vernaehen muessen. Ueberlegen Sie vor jedem neuen Knaeuel, wo der Ansatz landet.

• Bei einem Teil, das zusammengenaeht wird, setzen Sie an der Kante an, die zur Naht wird. Beide Enden verschwinden in der Nahtzugabe, und mit einem davon koennen Sie die Naht schliessen.
• Bei einem flachen Teil ohne Naht, etwa einem Schal oder einer Decke, setzen Sie mitten in der Reihe an, nicht am Rand. Atherleys Begruendung: Ein in die Randmaschen vernaehtes Ende dehnt die Kante, und das sieht man.
• In Runden setzen Sie dort an, wo niemand hinschaut: unter der Achsel eines Pullovers, hinten an einer Muetze.
• Bei flach gestrickten Streifen fuehren Sie die gerade nicht benutzte Farbe an der Seite mit hoch, statt sie abzuschneiden. Verkreuzen Sie sie am Rand mit dem Arbeitsfaden, damit sie anliegt, dann vernaehen Sie fuer die ganze Streifenfolge nur zwei Enden.

In Runden schliessen erklaert den Anschlagfaden an der Verbindungsstelle, mit dem Sie die kleine Luecke schliessen koennen, bevor Sie ihn vernaehen.

Faeden vor oder nach dem Spannen vernaehen?

Beides geht, und die sichere Reihenfolge lautet: zuerst vernaehen, danach abschneiden. Purl Soho vernaeht die Enden vor dem Spannen, laesst aber mindestens 1 in haengen und schneidet erst ab, wenn das Teil trocken ist. Spannen entspannt das Gestrick, Lace oeffnet sich am staerksten, und ein vor dem Spannen kurz abgeschnittenes Ende kann zurueckrutschen, wenn die Maschen groesser werden.

Bei Lace geht Nimble Needles noch weiter und vernaeht erst nach dem Spannen, wenn das Lochmuster seine endgueltige Groesse hat. So oder so gilt dieselbe Regel: Schneiden Sie erst ab, wenn das Gestrick die Groesse hat, in der es getragen wird.

Das Ende so abschneiden, dass es nicht herausspringt

Patty Lyons schneidet in vier Schritten ab, und es lohnt sich, das genau so nachzumachen.

• Dehnen Sie das Gestrick auf seine volle Breite. So bekommt das Ende die Spannung, die es beim Tragen hat, und kann nicht mehr hineingezogen werden, wenn sich das Kleidungsstueck spaeter dehnt.
• Abschneiden und dabei 1/4 to 1/2 in Faden stehen lassen.
• Das letzte Stueck mit der Scherenspitze aufrauen, sodass sich die Fasern auffaechern.
• Das aufgeraute Ende in die Rueckseite des Gestricks druecken.

Die aufgefaecherten Fasern haken sich an den umliegenden Maschen fest. Ein buendig abgeschnittenes Ende hat nichts, woran es sich halten kann, und genau dieses spitzt nach einer Waesche vorn heraus. Cocoknits schneidet etwas laenger ab, etwa 1 in, und raut es genauso auf.

Garn fuer die Enden einplanen

Enden verbrauchen Garn, und ein Streifenprojekt ueberraschend viel. Jeder Farbwechsel ergibt zwei Enden: das Ende, das Sie abschneiden, und das Ende, mit dem Sie neu beginnen. Bei 15 cm pro Ende hat ein Pullover mit 20 Streifenwechseln 40 Enden und braucht 6 m Garn. Eine Decke mit 80 Wechseln hat 160 Enden und braucht 24 m, also etwa 26 yd.

Neben einem Strang Worsted mit 100 g und 170 to 240 yd ist das wenig, aber es geht von Ihren Kontrastfarben ab, und davon haben Sie oft am wenigsten gekauft. Um die Farbwechsel vor dem Start zu zaehlen, rechnen Sie jede Streifenhoehe mit dem Strickrechner in Reihen um: Bei 28 Reihen auf 10 cm hat ein Streifen von 5 cm 14 Reihen, also hat eine Decke von 60 cm in Streifen von 5 cm 12 Streifen und 11 Farbwechsel. Was ist Worsted-Garn? nennt die Lauflaengen pro Strang, damit Sie sehen, wie viel Spielraum Sie haben.

Noch eine Stelle, an der Enden wichtig sind: Ihre Maschenprobe. Wenn Sie die Enden eines Kleidungsstuecks auf der linken Seite vernaehen wollen, vernaehen Sie auch die Enden der Probe, bevor Sie sie spannen und messen. Lose Enden lassen die Kanten rollen, und Fehler bei der Maschenprobe erklaert, warum eine rollende Kante eine falsche Zahl ergibt.

Die Kurzfassung

Lassen Sie mindestens 4 in stehen, besser 6. Vernaehen Sie auf der linken Seite durch 5 to 7 Maschen, dann wenden und auf einer parallelen Linie zurueck. In glatt rechts schraeg durch die linken Noppen. In kraus rechts entlang der Rille zwischen zwei Rippen. Im Rippenmuster auf und ab in einer rechten Spalte, nie quer. Glattes Garn bekommt mehr Maschen, zwei Wenden und ein geteiltes Ende. Setzen Sie neues Garn dort an, wo eine Naht oder die Achsel es verdeckt. Gestrick dehnen, dann abschneiden, 1/4 to 1/2 in stehen lassen und das Ende aufrauen.

Quellen

• Patty Lyons, Tuesday Tip: When Weaving In Ends, How to Clip the Yarn Tail, und Tuesday Tip: Weaving In Ends, Skimming (pattylyons.com).
• Kate Atherley, Techniques in Depth: How to Weave in Ends (moderndailyknitting.com).
• Cocoknits, How to Work in Ends with Duplicate Stitch (cocoknits.com).
• Nimble Needles, How to weave in ends in knitting (nimble-needles.com).
• Purl Soho, Weaving In Your Ends (purlsoho.com).