Acabados

Como esconder las hebras en punto

El lado del reves de una muestra de punto jersey gris con una hebra roja de contraste que pasa por los bultitos del reves, da la vuelta y regresa por una linea paralela en forma de U estrecha, con una aguja lanera de acero justo encima y unas tijeras pequenas junto a la muestra.

Enhebra la hebra en una aguja lanera de punta roma, gira la labor al lado del reves y pasa la hebra por detras de 5 a 7 puntos. Despues da la vuelta y regresa en sentido contrario por un camino paralelo. Estira el tejido hacia los lados y corta lo que sobre a unos 1/4 a 1/2 in. Ese cambio de direccion es lo que impide que la hebra se suelte. Una hebra que entra en linea recta puede salir por el mismo camino por el que entro.

Las cifras que se discuten son pequenas, y las fuentes coinciden en ellas. Kate Atherley, en Modern Daily Knitting, pide una hebra de al menos 4 in en cada montaje, cada cierre y cada ovillo nuevo, porque con algo mas corto enhebrar la aguja es una pelea. Cocoknits dice que 3 a 5 puntos bastan para sujetar una lana que agarra, y que un hilo resbaladizo necesita 5 a 7. Patty Lyons deja 1/4 a 1/2 in despues del ultimo punto en lugar de cortar a ras.

Que largo debe tener la hebra antes de esconderla?

Deja 6 in (15 cm) siempre que puedas, y nunca menos de 4 in (10 cm). Seis pulgadas dan para enhebrar la aguja, pasar en un sentido, girar y volver. Una hebra mas corta tambien sirve si primero metes la aguja en el tejido y luego la enhebras, pero tendras que pellizcar la punta todo el rato.

Mas largo no es mejor a partir de unas 8 in. Una hebra larga se enreda mientras la pasas, y al final cortaras casi toda. La excepcion es una hebra de montaje o de cierre que queda junto a una costura: deja 12 a 18 in y usala para coser esa costura, asi la hebra desaparece en la union y no tienes que esconder nada.

Punto jersey: pasa en diagonal por los bultitos del reves

El punto jersey es donde acaban la mayoria de las hebras, y su reves es todo bultitos.

  • Enhebra la hebra en una aguja lanera de punta roma. La aguja afilada solo se usa para el skimming, mas abajo.
  • En el lado del reves, pasa la aguja por debajo de los bultitos en diagonal, un bultito por vuelta, durante 5 a 6 puntos. Nimble Needles usa la diagonal porque estira con el tejido en las dos direcciones.
  • Deja un poco de holgura en el giro y vuelve otros 5 a 6 puntos por una linea junto a la primera.
  • Mira el lado del derecho. Si ves un relieve o una arruga, has tirado demasiado, asi que afloja el tejido hasta que quede plano.

Deja la hebra escondida un poco mas floja que tu tejido. Cocoknits lo dice para el punto suizo, y vale para cualquier metodo: una hebra tensa forma una linea dura que el tejido no puede estirar, y en un jersey ajustado esa linea se nota.

Fuente: Cocoknits, How to Work in Ends with Duplicate Stitch (cocoknits.com).

Punto suizo: el metodo mas invisible

El punto suizo sigue el camino que el hilo ya hace dentro del tejido. En el lado del reves, recorre una vuelta de bultitos con la hebra, pasando por encima y por debajo justo por donde va el hilo tejido, de modo que la hebra queda encima del hilo que ya esta. Por delante, los puntos parecen el doble de gruesos y no cambia nada mas.

Cocoknits anade un detalle que lo hace mas firme: separa los cabos del hilo tejido en cada pasada. Patty Lyons llama a esto skimming. Necesita una aguja afilada, y agarra mucho mejor que pasar por debajo de puntos enteros porque la hebra queda anclada dentro del hilo, no detras de el. Lyons lo usa con grosor aran o mas grueso, donde el metodo clasico deforma el borde y la hebra asoma por delante.

No uses punto suizo en punto bobo. Nimble Needles senala que se nota sobre la superficie de cordones del punto bobo.

Punto bobo y elastico

Punto bobo

El punto bobo no tiene un lado del reves donde esconderse, asi que la hebra va donde el tejido ya tiene grosor. Separa dos cordones y pasa la aguja por las patas de los puntos del derecho que hay en el valle, a lo largo de la vuelta, durante 6 a 8 puntos. Vuelve por el mismo valle usando las patas contrarias. La version de Modern Daily Knitting pasa por debajo de cordones alternos. Esa version sujeta bien en un punto bobo mas grueso.

Elastico

El elastico recoge el tejido, y una hebra que lo cruza le quita ese efecto. Por eso nunca escondas una hebra a lo ancho de un elastico. Pasala arriba y abajo por una columna de derecho en el lado del reves durante 6 a 8 puntos, y luego vuelve por la columna de al lado. En un puno o en el borde de un gorro asi conservas toda la elasticidad. Si la hebra queda en un borde de elastico, puedes llevarla a lo largo de uno o dos canales y despues subir y bajar por las columnas hasta que se acabe.

Hilo resbaladizo: algodon, bambu, seda y superwash

Las fibras lisas no agarran, asi que una hebra escondida en 5 puntos que aguanta en un jersey de lana se saldra de uno de algodon tras unos cuantos lavados. Tres cambios lo solucionan.

  • Pasa la hebra mas lejos. Los 5 a 7 puntos de Cocoknits son el minimo en hilo resbaladizo, y pasar mas no te cuesta nada.
  • Cambia de direccion dos veces, no una. Una forma de Z sujeta mejor que una U.
  • Divide la hebra. Nimble Needles la pasa por 3 a 4 puntos, separa sus cabos en dos mitades, las ata con un nudo simple alrededor de un punto del reves y luego pasa cada mitad por 3 a 4 puntos en una direccion distinta.

Lo que no funciona con estos hilos es el empalme con saliva, la union afieltrada en la que mojas dos puntas superpuestas y las frotas hasta que las fibras se apelmazan. Necesita lana u otra fibra animal que afieltre. La lana superwash esta tratada para que no afieltre, asi que en superwash la union se deshace.

Donde unir el hilo para tener menos hebras que esconder

La mejor hebra es la que nunca tienes que esconder. Antes de empezar un ovillo nuevo, piensa donde va a caer la union.

  • En una pieza que se va a coser, une en el borde que sera la costura. Las dos hebras se esconden dentro del margen de costura, y puedes usar una de ellas para coser.
  • En una pieza plana que no se cose, como una bufanda o una manta, une en mitad de la vuelta, no en el borde. El razonamiento de Atherley: una hebra escondida en el orillo lo estira y se nota.
  • En redondo, une donde no va la mirada: bajo la axila en un jersey, en la parte de atras de un gorro.
  • Para rayas tejidas en plano, sube el color que no usas por el lateral en lugar de cortarlo. Cruzalo con el hilo de trabajo en el borde para que quede ajustado, y solo esconderas dos hebras en toda la serie de rayas.

Como unir para tejer en redondo explica la hebra del montaje en la union, que puedes usar para cerrar el pequeno hueco antes de esconderla.

Se esconden las hebras antes o despues del bloqueo?

Las dos cosas funcionan, y el orden seguro es esconder primero y cortar despues. Purl Soho esconde las hebras antes del bloqueo pero deja al menos 1 in colgando, y corta cuando la pieza esta seca. El bloqueo relaja el tejido, y el calado es lo que mas se abre, asi que una hebra recortada antes del bloqueo puede volver a salir cuando los puntos crecen.

Para los calados, Nimble Needles va mas alla y esconde las hebras despues del bloqueo, cuando el calado ya tiene su tamano final. En cualquier caso la regla es la misma: no cortes hasta que el tejido tenga el tamano con el que se va a llevar.

Como cortar la hebra para que no se salga

Patty Lyons tiene un corte en cuatro pasos que vale la pena copiar tal cual.

  • Estira el tejido a todo su ancho. Asi la hebra queda con la tension que tendra al llevar la prenda, y no puede meterse hacia dentro cuando la prenda se estire mas adelante.
  • Corta dejando 1/4 a 1/2 in de hebra.
  • Deshilacha ese ultimo trozo con la punta de las tijeras para que las fibras se abran.
  • Aprieta la punta deshilachada contra el reves del tejido.

Las fibras deshilachadas se enganchan en los puntos de alrededor. Una hebra cortada a ras del tejido no tiene nada con que engancharse, y es la que asoma por delante despues de un lavado. Cocoknits corta un poco mas largo, alrededor de 1 in, y la deshilacha igual.

Calcula el hilo que gastan las hebras

Las hebras gastan hilo, y un proyecto de rayas gasta una cantidad sorprendente. Cada cambio de color deja dos hebras: la que cortas y la que empiezas. A 15 cm por hebra, un jersey con 20 cambios de raya son 40 hebras y 6 m de hilo. Una manta con 80 cambios son 160 hebras y 24 m, unas 26 yd.

Es poco al lado de una madeja de 100 g de worsted con 170 a 240 yd, pero sale de tus colores de contraste, que suelen ser las cantidades mas pequenas que compraste. Para contar las uniones antes de empezar, convierte el alto de cada raya en vueltas con la calculadora de punto: a 28 vueltas por 10 cm, una raya de 5 cm son 14 vueltas, asi que una manta de 60 cm con rayas de 5 cm tiene 12 rayas y 11 cambios de color. Que es el hilo worsted da los rangos de metraje de una madeja, para que veas cuanto margen tienes.

Hay otro sitio donde las hebras importan: tu muestra. Si vas a esconder las hebras de una prenda por el reves, esconde tambien las de la muestra antes de bloquearla y medirla. Las hebras sueltas enrollan los bordes, y errores de muestra explica por que un borde enrollado te da una cuenta equivocada.

La version corta

Deja al menos 4 in, 6 si puedes. Esconde por el reves a traves de 5 a 7 puntos, luego gira y vuelve por una linea paralela. En punto jersey, en diagonal por los bultitos. En punto bobo, a lo largo del valle entre cordones. En elastico, arriba y abajo por una columna de derecho, nunca a lo ancho. El hilo resbaladizo lleva mas puntos, dos giros y la hebra dividida. Une el hilo nuevo donde lo tape una costura o la axila. Estira el tejido, corta dejando 1/4 a 1/2 in y deshilacha la punta.

Fuentes

  • Patty Lyons, Tuesday Tip: When Weaving In Ends, How to Clip the Yarn Tail, and Tuesday Tip: Weaving In Ends, Skimming (pattylyons.com).
  • Kate Atherley, Techniques in Depth: How to Weave in Ends (moderndailyknitting.com).
  • Cocoknits, How to Work in Ends with Duplicate Stitch (cocoknits.com).
  • Nimble Needles, How to weave in ends in knitting (nimble-needles.com).
  • Purl Soho, Weaving In Your Ends (purlsoho.com).

Preguntas frecuentes

Que largo debe tener una hebra para esconderla?

Al menos 4 in (10 cm), y con 6 in (15 cm) es mas facil de manejar. Eso da para pasarla en un sentido por 5 a 7 puntos, girar y volver. Si la hebra queda junto a una costura, deja 12 a 18 in y cose la costura con ella.

Por cuantos puntos se pasa una hebra?

Con lana y otros hilos que agarran, 3 a 5 puntos en cada direccion bastan, segun Cocoknits. Con algodon, bambu, seda y superwash, pasa 5 a 7 o mas, y cambia de direccion dos veces. El giro importa mas que la distancia, porque impide que la hebra se salga en linea recta.

Las hebras se esconden por el derecho o por el reves?

Por el reves. En punto jersey es el lado de los bultitos, y pasas la aguja por debajo de ellos para que no se vea nada por delante. El punto bobo no tiene reves, asi que elige el lado que menos te guste y esconde la hebra en el valle entre dos cordones.

Escondo las hebras antes o despues del bloqueo?

Escondelas antes o despues, pero corta despues. El bloqueo relaja el tejido y puede estirar mucho un calado, asi que una hebra recortada demasiado pronto puede volver a salir. Purl Soho las esconde primero, deja al menos 1 in de hebra y corta cuando la pieza esta seca.

Por que se me salen las hebras escondidas?

Normalmente porque se cortaron a ras o se pasaron en linea recta. Pasalas en dos direcciones, estira el tejido a todo su ancho antes de cortar y deja 1/4 a 1/2 in. Deshilacha ese trocito con la punta de las tijeras y aprietalo contra el tejido, como hace Patty Lyons, para que las fibras se agarren a los puntos de alrededor.